"Можем повторить" vs "никогда больше"
... а также про мораль, как боевой параметр.
В комментариях у Камышового Кота мне удалось неплохо сформулировать своё отношение к этому vs из сабжа. Повешу и у себя, отдельным постом, дабы не потерять.
Итак, "никогда больше" или "можем повторить".
"Можем повторить", конечно. Так и только так.
Дело в том, что в "никогда больше" отчётливо слышится "никогда больше не станем воевать, что бы ни случилось". Сразу вспоминаются французы после Первой Мировой.
А в "можем повторить" слышится совсем иное. И это иное больше, много больше способствует миру, чем первое.
( Collapse )
В комментариях у Камышового Кота мне удалось неплохо сформулировать своё отношение к этому vs из сабжа. Повешу и у себя, отдельным постом, дабы не потерять.
Итак, "никогда больше" или "можем повторить".
"Можем повторить", конечно. Так и только так.
Дело в том, что в "никогда больше" отчётливо слышится "никогда больше не станем воевать, что бы ни случилось". Сразу вспоминаются французы после Первой Мировой.
А в "можем повторить" слышится совсем иное. И это иное больше, много больше способствует миру, чем первое.
( Collapse )